Longing شوق و اشتياق

abdullahshaghi2012

أدناه قصيدة انجليزية لجلال مايكل صباغ
يترجمها إلى العربية: د. عبدالله شاغي 02/12/2014
Translated into Arabic by Dr. Abdullah Shaghi

شوق و اشتياق

من لا يشتاق لعالم خال من المخاوف و الهموم؟
عالم يبعدك عن هذا الواقع المحتوم.

فيأخذك إلى عالم اّخر من النسيان.
لتحب و تحتب ، حيثما تقدر تعيش أحلامك بالإمكان.

حيثما يعم الجميع الوعي الأخلاقي الجميل و كذا الوجدان.
عالم تسوده السعادة ، حيثما يكون الجميع بأمان.

لا يأس ، لا حقد ، لا حزن ، لا عداوة أو غيرة.
فهل هناك يا صديقي في أي مكان هكذا مكان حسن الجيرة؟

وحدك تقدر أن ترد ، فحالما تنظر عميقا و بجد،
داخل عقلك ، ربما للجواب الصحيح تجد.

2/2/2014
Longing

Who doesn’t long for a world that is worries free?
A world that distances you from this reality.

Takes you to another world of oblivion.
Where you can live your dreams. to love and to be loved.

View original post 54 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s